Borland has provided instructions for installing JBuilder on OS X, mirrored here.

These instructions have been confirmed to work, and provides a way to develop (Java + Swing apps at least) apps for OS X.